Czech-Lithuanian translations for revoluční

revoliucinėManau, kad revoliucinės nuotaikos Viduržemio jūros šalyse gali suteikti naują impulsą taikos procesui. Věřím, že revoluční atmosféra ve Středomoří může dát mírovému procesu nový podnět. Liūdnai pagarsėję banditai, vadinami basidžais, dabar prijungiami prie dar vienos nelemtos organizacijos, žinomos Irano revoliucinės gvardijos pavadinimu. Neblaze proslulí zločinci známí jako Basijové byli nyní začleněni do Íránské revoluční gardy, další nechvalně známé organizace. Gimstančios revoliucinės tendencijos, tokios kaip Egipte ar Tunise, nuslopinamos pačioje jų užuomazgoje, be to, visiškai nepaisoma demokratijos ir žmogaus teisių principų. Narůstající revoluční tendence, podobné těm, které se prosazují v Egyptě nebo v Tunisku, jsou v zárodku potlačovány a demokracie a lidská práva jsou ignorovány.
revoliucingaPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. Zpravodajka svým návrhem zvolila poměrně revoluční přístup ke stávající směrnici. Pone pirmininke, paskelbus Tarptautinę moters dieną moterų lygybės idėja buvo savotiškai nauja ir revoliucinga idėja. Pane předsedo, když byl vyhlášen Mezinárodní den žen, byla rovnost zcela novou a revoluční myšlenkou.

revoliucingasPranešėjos pasiūlymas buvo pakankamai revoliucingas atsižvelgiant į esamą Direktyvą. Zpravodajka svým návrhem zvolila poměrně revoluční přístup ke stávající směrnici.
revoliucinisManau, kad tai labiau evoliucinis, o ne revoliucinis procesas. Tento proces pokládám spíše za evoluční než za revoluční. Antra, apibrėžėme neliečiamas sritis; manau, kad tai yra taip pat revoliucinis pakeitimas. Zadruhé máme definovány "no-go" oblasti; i to je podle mě revoluční změna. Taip netektų galios revoliucinis 2007 m. gruodžio 18 d. Europos Teisingumo Teismo sprendimas. Tento návrh by prohlásil za neplatné revoluční rozhodnutí Evropského soudního dvora z 18. prosince 2007.

Dictionary