Czech-Lithuanian translations for vzdělávání

auklėjimas
lavinimasTuri būti mokomasi visą gyvenimą, užtikrinamas profesinis lavinimas ir mokymas. Znamená to celoživotní vzdělávání, odborné vzdělávání a odbornou přípravu. Man itin svarbus mokyklinis vaikų, ypač mergaičių, lavinimas. V tomto ohledu mě obzvláště znepokojuje vzdělávání dětí, zejména dívek. Pirmoji - su švietimu ir mokymu, ar tai būtų mokymasis visą gyvenimą, turimų gebėjimų lavinimas, ar naujų žmonių gebėjimų ugdymas, susijusi sritis. Zaprvé, co se týká vzdělávání a odborné přípravy, ať jde celoživotní vzdělávání, zlepšování kvality stávajících kvalifikací nebo poskytování nových kvalifikací lidem.

mokslasMokslas, švietimas ir inovacijos sudaro ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo pagrindą. Věda, vzdělávání a inovace jsou třemi pilíři hospodářského růstu a vytváření pracovních míst. Mano klausimas toks: ar jūs galite įsivaizduoti naujo dialogo sukūrimą su Kinija, ar tai bebūtų mokslas ar tyrimai? Moje otázka zní: Dokážete si představit vytvoření nových fór s Čínou, ať už v oblasti vzdělávání nebo výzkumu? Privalome atsižvelgti į tai, kad Europos Sąjungoje aukštasis mokslas nėra Europos Komisijos kompetencija. Musíme mít na paměti, že vysokoškolské vzdělávání v Evropské unii nespadá mezi pravomoci Komise.
ugdymasAnkstyvasis ugdymas - pagrindų pagrindas. Vzdělávání v raném věku je zásadní. Mano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Podle mně musí být vzdělávání politickou prioritou. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Vzdělávání nemůže být vydáno na milost logice trhu.

Dictionary