Czech-Lithuanian translations for zajímat

• domėtis
  Jis turi domėtis priemonėmis, leidžiančiomis naudotis profesiniu gyvenimu, socialinėmis teisėmis ir socialinės integracijos pasirenkamais variantais. Opatření zabezpečující přístup k profesnímu životu, společenským právům a možnostem sociální integrace by ho měla zajímat.
  Dėl šios priežasties mes turime teisę domėtis tuo, kas vyksta toje šalyje, kuri iš dalies yra remiama iš mūsų rinkėjų pinigų. Z tohoto důvodu máme právo zajímat se, co se děje v zemi, která je částečně podporována z peněz našich voličů.
  Tačiau, atrodo, kad daugumos duotų įsipareigojimų nėra laikomasi, ir turime teisę domėtis, kaip paskirtos lėšos naudojamos. Zdá se však, že řada přijatých závazků nebyla splněna, a někdo by se mohl zajímat, jak jsou poskytnuté finanční prostředky využívány.
• dominti
  Kodėl juos turėtų dominti bendro sprendimo procedūros painumas, jeigu jų vaikų laukia neaiški ateitis? Proč by je měly zajímat složitosti procesu spolurozhodování, když jejich děti čeká tak nejistá budoucnost?
  Mūsų interesai šiuo klausimu yra aiškūs: mus turi dominti viskas, už ką mes, kaip Europos Sąjunga, mokame. Náš zájem na této věci je jasný: musíme se zajímat o to, co jako Evropská unie platíme.
  Europą, ir konkrečiai ES tai turi mažai dominti, nes ES turi gebėti pati nustatyti, kokioms sritims skirti dėmesį, apibrėžti savo tikslus ir interesus. Evropu a zejména EU by to mělo zajímat jen v omezené míře, protože EU musí být schopna definovat své vlastní akcenty, cíle a zájmy.
• suinteresuoti
  Gyventojai turi būti suinteresuoti rūpintis savo pačių sveikata. Občané se musí zajímat o udržení svého zdravotního stavu.
  Todėl žvejai turėtų būti pirmiausia suinteresuoti saugoti ir atnaujinti jūrų išteklius. Rybáři jsou proto první, kdo se má zajímat o ochranu a regeneraci mořských zdrojů.
  Tai nėra labai neįprasta, nes mes esame didžiausia šios pagalbos donorir turime būti suinteresuoti jos veiksmingu panaudojimu. To není nic neobvyklého, protože jsme největším poskytovatelem této pomoci, a proto se musíme zajímat o její efektivní využívání.

Related words

• zajímavý
• zájem