Czech-Polish translations for nicméně

• jednakże
  Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu.
• jednak
  To jednak nieprawda, w każdym przypadku. Nicméně to v žádné zemi nemůže být pravda.
  Jednakże moje wystąpienie stanowi apel. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu.
  Jest ona jednak bliska wartości 2%. Nicméně se tato míra inflace pohybuje kolem 2 %.
• jednakowoż
  Rozwód jest dziś jednakowoż zjawiskiem społecznym i wymaga traktowania go z realizmem. Nicméně rozvod je v dnešní době sociálním jevem a musíme se jím reálně zabývat.
  Jednakowoż odzwierciedla go wynik końcowy głosowania nad sprawozdaniem na temat technologii informatycznych dla potrzeb celnych i akcyzowych. Nicméně odráží se v konečném výsledku hlasování o zprávě o informačních technologiích v oblasti celních a spotřebních daních.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak, ponownie: gratulacje. Nicméně ještě jednou: gratulace.
  Niemniej jednak to sojusznicy. Jsou jsou to přesto nicméně spojenci.
  Niemniej jednak samo to nie wystarczy. Nicméně toto samo o sobě nestačí.
• bez względu na to
• mimo to
  Mimo to moje sprawozdanie jest istotne. Nicméně moje zpráva je kritická.
  Mimo to mamy nadzieję, że się uda. Nicméně doufáme, že se jím budeme dál zabývat.
  Mimo to, nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Nicméně se nám nedostalo žádné odpovědi.

Related words

• szyty grubymi nićmi