Czech-Polish translations for opakovat

• ponowić
  Chciałbym ponowić tutaj moją ofertę uczestniczenia w sesji plenarnej w tym okresie, żeby Parlament mógł zorganizować debatę poświęconą tej właśnie niezwykle istotnej kwestii. Chtěl bych zde znovu opakovat svoji nabídku účasti na plenárním zasedání, aby Parlament mohl zorganizovat zvláštní rozpravu o tomto velmi důležitém tématu.
• powtarzać
  Takie zachowanie nie może się powtarzać. Něco takového se již nesmí opakovat.
  Nie będę powtarzać jego treści. Nehodlám to, co je v něm, opakovat.
  UE nie powinna powtarzać błędu IMO. EU by neměla opakovat chybu organizace IMO.
• powtórzyć
  Taka sytuacja nie może powtórzyć się w przyszłości. To se již v budoucnu nesmí opakovat.
  Sytuacja ta nie może się powtórzyć w przyszłym roku. To se příští rok nesmí opakovat.
  To oczywiste, warto jednak powtórzyć to stwierdzenie. I navzdory tomu, že jde o samozřejmé tvrzení, má cenu ho opakovat.

Related words

• opak