Czech-Polish translations for pokus

próbaPrzykładem może być próba stworzenia odpowiedniej bazy danych. Jedním z příkladů je pokus o vytvoření patřičné databáze. Jest to nasza próba zaspokojenia potrzeb obywateli europejskich. Toto je náš pokus vyhovět potřebám evropských občanů. Czy to subtelna próba zdystansowania się od tego organu? Je to váš decentní pokus, jak se od tohoto orgánu distancovat?
doświadczenieMamy ponadto doświadczenie w odpowiadaniu na pytania za pośrednictwem serwisu Europe Direct oraz naszych przedstawicielstw, więc będziemy starali się pomagać w największym możliwym stopniu. Jsme také například zvyklí zodpovídat tyto dotazy přes Europe Direct nebo prostřednictvím našich zastoupení, tak se pokusíme pomoci, jak jen to bude možné.

eksperymentPani Przewodnicząca! Będzie to, jak sądzę eksperyment. Paní předsedající, domnívám se, že by šlo o pokus. Eksperyment z owieczką Dolly okazał się porażką. Pokus s ovcí Dolly byl chybou. Nie sprawdził się w nim eksperyment komunistyczny ani też eksperyment neoliberalny. Komunistický experiment tam nebyl řešením, stejně tak jako pokus neo-liberální.
podejściePanie przewodniczący! Muszę pochwalić mojego dobrego kolegę - posła Nielsa Buska za odważne podejście do kolejnego planu odnowienia zasobów dorsza. Pane předsedající, musím poděkovat svému dobrému příteli Nielsu Buskovi za jeho statečný pokus opět o další plán obnovy populací tresky. Panie przewodniczący! Postaram się przypomnieć główne zasady regulujące nasze podejście do omawianych tu problemów związanych z migracją i powrotami. Pane předsedající, pokusím se zmínit hlavní zásady, kterými se řídí náš přístup k těmto problémům migrace a navracení. Zdaję sobie sprawę, że podjęto próby dążące do ponownego poddania tej decyzji pod głosowanie, lecz mam nadzieję, że niniejsza Izba z rozwagą porzuci tak zawężone podejście do polityki. Vím, že jsou zde pokusy o přeložení hlasování, ale věřím, že Parlament rozumně vyprovodí takový úzkoprsý přístup k politice.

Dictionary