Czech-Polish translations for poměr

• odsetek
  Chociaż odsetek rozwiązanych spraw nadal utrzymuje się na dość wysokim poziomie 83 %, liczba rozstrzygniętych spraw maleje. Podíl vyřešených případů zůstává sice na poměrně vysokého úrovni 83 %, jejich celkový počet se však snižuje.
  W przypadku Rumunii odsetek odrzuconych wniosków wizowych złożonych przez rumuńskich obywateli spadł między 2004 a 2008 rokiem z 16 % do 5 %. V Rumunsku klesl poměr zamítnutých žádostí o víza podaných rumunskými občany z 16 % v roce 2004 na 5 % v roce 2008.
  Jednak muszę Państwu przy tej okazji przypomnieć, że administracja stanowi zaledwie 6 % budżetu Unii Europejskiej, dlatego jest to dość przyzwoity odsetek. Při této příležitosti však musím připomenout, že administrativa tvoří pouze necelých 6 % rozpočtu Evropské unie, takže se jedná o poměrně skromný podíl.
• proporcja
  W rzeczywistości, proporcja kobiet w więzieniach w Europie maleje. Poměr žen ve vězeních ve skutečnosti v celé Evropě klesá.
  Chociaż 59 % absolwentów UE to kobiety, proporcja ta nie znajduje odzwierciedlenia w życiu politycznym ani gospodarczym. Přestože 59 % absolventů vysokých škol v EU jsou ženy, v politickém a hospodářském životě se tento poměr neprojevuje.
  Po trzecie, w polityce, gdzie idealna proporcja kobiet i mężczyzn wynosi 50:50, uczestnictwo kobiet wciąż jest znacznie mniejsze. Za třetí, v politice, kde by ideální poměr mužů a žen byl 50:50, je účast žen stále o mnoho nižší.
• romans
• stosunek
  Zamiast tego stosunek procentowy spadł w Szwecji o 27%. Místo toho tento poměr ve Švédsku klesl o 27 %.
  Stosunek ścinki do przyrostu w UE utrzymuje się na stabilnym poziomie ok. Poměr mýcení a přírustu se v EU stabilně udržuje okolo 60 %.
  Stosunek pomiędzy pomocą związaną i oddzieloną pozostaje na poziomie 35-65%. Poměr mezi vázanou a oddělenou podporou zůstává na hodnotách 35 % - 65 %.
• tempo
• współczynnik
  Lecz nawet dziś ten wrażliwy współczynnik jest już faktem. Ale již dnes je tento poměr skutečností.
  Komisję cieszy wysoki współczynnik adekwatności kapitałowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EIB). Výbor vítá vysoký poměr kapitálové přiměřenosti Evropské investiční banky.
  Chciałbym raz jeszcze podkreślić, że współczynnik wahający się między 16 kg a 1 kg, jak wyraźnie zaznaczył pan poseł Seeber, pokazuje iż wciąż pozostaje wiele do zrobienia. Chtěl bych ještě jednou zdůraznit, že poměr 16 kg ku 1 kg, jak pan Seeber jasně řekl, ukazuje, že je před námi stále ještě hodně práce.

Related words

• pomeranč
• pomerančovník
• poměrně
• pomerančový
• poměry
• poměrnost
• poměrný
• poměr pohlaví
• pomerančová limonáda