Czech-Polish translations for utíkat

uciecDlatego też czasami nie mamy innej alternatywy, jak tylko uciec się do tak zwanej "dyplomacji przez megafon”, której Teheran nie znosi i którą odrzuca. Proto někdy nemáme jinou možnost, pouze utíkat se k tzv. megafonové diplomacii, kterou Teherán nenávidí a odmítá.
uciekaćStare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Staré rumunské přísloví říká: Můžeš utíkat, jak chceš, a přesto se neschováš. Jest nieuniknione, że ludzie będą uciekać przed niestabilnością i przemocą, w szczególności w obecnej sytuacji w Libii. Je nevyhnutelné, že lidé budou utíkat před nestabilitou a násilím, zejména před stávající situací v Libyi. Konsekwencje wpływające zarówno na warunki pracy jak i środowisko naturalne są często bardzo poważne, a Unia Europejska nie może uciekać od odpowiedzialności. Důsledky pro pracovní podmínky i pro životní prostředí jsou často vážné a EU nesmí utíkat od své zodpovědnosti.

Dictionary