Czech-Polish translations for vinit

• obwiniać
  Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru? Koho však můžeme vinit z nedostatečného pokroku v oblasti systému dohledu?
  Pan poseł Wojciechowski wykonał swoje zadanie i w żadnej mierze nie wolno go obwiniać za jakiekolwiek opóźnienie. Pan Wojciechowski již svou práci odvedl a z jakéhokoli prodlení jej nelze vinit.
  Koordynacja 27 zróżnicowanych polityk zagranicznych i bezpieczeństwa nie należy do najłatwiejszych zadań i nie można obwiniać wyłącznie kapitana za katastrofę okrętu. Koordinovat 27 různých zahraničních a bezpečnostních politik nepatří k zrovna jednoduchým úkolům, takže za ztroskotání lodi nelze vinit jen samotného kapitána.
• obwinić
• winić
  Nie możemy winić Unii Europejskiej za obecne problemy. Nesmíme ze současných problémů vinit EU.
  To są antyspołeczne, nieodpowiedzialne działania i nie można za nie winić Komisji. To jsou antisociální, nezodpovědné postupy a nelze za ně vinit Komisi.
  Nie sadzę jednak, aby kogokolwiek można było winić za to, co stało się z tymi hipotekami. Nemyslím si však, že je možné kohokoliv vinit za způsob, jakým bylo nakládáno s pojistnými hypotékami.

Related words

• vina
• vinný
• obvinit