Polish-Czech translations for obwiniać

obviňovatZa kroky, které neprovádí přímo EIB, bychom EIB neměli obviňovat. Nie zawsze powinniśmy obwiniać EBI za wykonanie, którym EBI bezpośrednio się nie zajmuje. My jsme své sliby z Kjótského protokolu splnili, takže bychom si v Evropě někdy měli počínat lépe a neměli bychom se obviňovat tam, kde si výtky zaslouží ostatní. Zrealizowaliśmy nasze obietnice złożone w protokole z Kioto, czasami więc Europa lepiej by na tym wyszła, gdyby nie dała się obwiniać, jeżeli nie jest winna.
vinitKoho však můžeme vinit z nedostatečného pokroku v oblasti systému dohledu? Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru? Pan Wojciechowski již svou práci odvedl a z jakéhokoli prodlení jej nelze vinit. Pan poseł Wojciechowski wykonał swoje zadanie i w żadnej mierze nie wolno go obwiniać za jakiekolwiek opóźnienie. Koordinovat 27 různých zahraničních a bezpečnostních politik nepatří k zrovna jednoduchým úkolům, takže za ztroskotání lodi nelze vinit jen samotného kapitána. Koordynacja 27 zróżnicowanych polityk zagranicznych i bezpieczeństwa nie należy do najłatwiejszych zadań i nie można obwiniać wyłącznie kapitana za katastrofę okrętu.

Dictionary