Czech-Polish translations for vyjadřovat

• wyrażać
  Nie wszędzie obywatele mogą swobodnie się wypowiadać czy wyrażać swoje poglądy. Ne všude mohou lidé mluvit svobodně a vyjadřovat svůj názor.
  To powiedziawszy nie zamierzam wyrażać opinii o hipotetycznym referendum. Vzhledem k tomu, co jsem řekl, nehodlám vyjadřovat stanovisko k hypotetickému referendu.
  Osoba piastująca ten urząd musi wyrażać poglądy kolektywu szefów państw lub rządów. Osoba zastávající úřad musí vyjadřovat společná stanoviska hlav států nebo vlád.
• wyrazić
  Każde państwo członkowskie UE jest niezależnym członkiem ONZ i tym samym ma prawo wyrazić swoją opinię. Každý členský stát EU je autonomním členem OSN, a proto má právo vyjadřovat svůj vlastní postoj.
  urzędujący przewodniczący Rady - Panie Przewodniczący! Proszę zrozumieć, że nie muszę używać mowy ciała, aby wyrazić swoje myśli. úřadující předseda Rady. - Pane předsedající, oceňte prosím, že při vyjadřování se nemusím vyjadřovat jen gesty.
  Jednakże wyrażamy sprzeciw wobec postanowienia figurującego w ust. 34, który przewiduje, że każde państwo członkowskie UE musi wyrazić stanowisko UE w tych kwestiach. Jsme však proti ustanovení bodu 34, který uvádí, že každý členský stát EU musí vyjadřovat postoj EU k daným záležitostem.

Related words

• vyjádřit