Czech-Polish translations for vysvětlit

• objaśnić
  Chciałbym teraz objaśnić szczegóły wniosków Rady Ecofin. Dovolte mi vysvětlit podrobněji závěry Rady Ecofin.
  W grę wchodzi także reputacja Unii Europejskiej, jeśli nie uda nam się przekonać świata, że agencje te są nam faktycznie potrzebne i objaśnić ich rolę w Unii Europejskiej. V sázce je i pověst Evropské unie, pokud se nám nepodaří vysvětlit vnějšímu světu, proč skutečně tyto agentury potřebujeme a jakou roli v Evropské unii hrají.
• wyjaśniać
  Ważne jest jednak, by wyjaśniać, że unia walutowa jest jedną z sił Wspólnoty. Nicméně je důležité vysvětlit, že měnová unie je v kompetenci Společenství.
  Moim zdaniem, przywódcy europejscy powinni raczej wyjaśniać, prowadząc otwarty dialog ze swoimi obywatelami, cele i zasady polityki monetarnej. Myslím si, že evropští představitelé by spíš měli v otevřeném dialogu s občany vysvětlit účely a cíle měnové politiky.
  Moim zdaniem rzecznik powinien zawsze wyjaśniać brak możliwości podjęcia działania w konkretnym przypadku. Będzie to z korzyścią dla obywateli. Podle mého názoru by měl veřejný ochránce práv vždy vysvětlit, proč nelze u konkrétní stížnosti přijmout žádné opatření, a tím zvýšit její užitečnost pro občany.
• wyjaśnić
  Ja nie potrafię tego wyjaśnić, Pan nie potrafi tego wyjaśnić. Já to nedokážu vysvětlit, vy to neumíte vysvětlit.
  Czy może pan wyjaśnić, co to było? Mohl byste mi vysvětlit, co to bylo?
  Próbowałem to wyjaśnić pozycja po pozycji. Pokusil jsem se vysvětlit to postupně po jednotlivých okruzích.
• wyjaśnić objaśniać

Related words

• vysvětlovat