Czech-Polish translations for ziskovost

• opłacalność
  Trzeci sektor odgrywa pierwszoplanową rolę w gospodarce europejskiej, łącząc opłacalność i solidarność. Třetí sektor, který spojuje ziskovost a solidaritu, hraje v evropské ekonomice hlavní úlohu.
  autorka. - (ES) Pani przewodnicząca, panie komisarzu! Opłacalność hodowli jest bezpośrednio związana z kosztami paszy. autorka. - (ES) Vážená paní předsedající, vážený pane komisaři, ziskovost živočišné výroby přímo souvisí s cenami krmiv.
  Ale tak w pełni nie jest, gdyż istotny wpływ na opłacalność produkcji, konkurencyjność towarów mają ceny środków produkcji, w tym ceny paliw. To však není úplně pravda, protože výrobní náklady, které zahrnují i ceny paliv, mají výrazný vliv na ziskovost výroby.
• rentowność
  Dostawy białka to sprawa najważniejsza dla sektora zwierząt gospodarskich, warunkująca jego rentowność. Dodávky bílkovin mají obrovský význam pro odvětví živočišné výroby a jeho ziskovost.
  Musimy utrzymać środki kontroli rynkowej, za pomocą których kontrolowane są wahania cen i które zapewniają rentowność. Musíme zachovat tržní kontrolní opatření, která kontrolují kolísání cen a zajišťují ziskovost.
  Spadająca rentowność i ogromnie zubożone ławice wskazują na duże problemy gospodarki rybnej. Klesající ziskovost a rozsáhle vyčerpaná hejna ryb znamenají, že odvětví rybolovu je ve velkých obtížích.

Related words

• ziskový
• neziskový
• nestátní nezisková organizace
• nevládní nezisková organizace