Czech-Polish translations for zohlednit

• brać pod uwagę
  Niezależnie od stosunków handlowych musimy brać pod uwagę także kwestie społeczne. Kromě obchodních vztahů musíme zohlednit také sociální otázky.
  Dlatego też można brać pod uwagę wyłącznie końcowe dane dla tego cyklu. Proto je možné zohlednit konečné údaje pouze za zmíněný cyklus.
  Debata nad przyszłością polityki spójności musi brać pod uwagę nowe uwarunkowania i nowe wyzwania. Debata o budoucí politice soudržnosti musí zohlednit nové podmínky a výzvy.
• wziąć pod uwagę
  Oczywiście musimy wziąć pod uwagę kwestię praw własności intelektualnej. Musíme samozřejmě zohlednit práva duševního vlastnictví.
  Ponadto trzeba wziąć pod uwagę także i inny aspekt. Kromě toho musíme zohlednit další faktor.
  Istnieje wiele czynników, które należy wziąć pod uwagę - na przykład: "Co myślimy? Je třeba zohlednit mnoho faktorů, například: "Co si myslíme?

Related words

• bezohledný
• bezohlednost
• bezohledně