Czech-Polish translations for účast

obecnośćOczywiście, jego obecność powinna być stanowczo zakwestionowana i potępiona. Ale samozřejmě musíme jeho účast zásadně odmítnout a odsoudit. Obecność kobiet we wszystkich sferach społeczeństwa uznawana jest za normę. Účast žen ve všech oblastech společnosti je dnes běžnou normou. Z radością przyjąłbym obecność choćby jednego czy dwóch przeciwników gotowych do stanięcia twarzą w twarz z międzynarodową debatą. Uvítal bych účast alespoň jednoho nebo dvou kritiků, kteří by byli ochotní vystoupit v rámci mezinárodní diskuse.
uczestnictwoUczestnictwo zaczyna się na poziomie społeczności lokalnej. Účast začíná na úrovni místních komunit. Chorwacja ubiegała się o uczestnictwo w jego pracach od 2005 roku. Chorvatsko požádalo o účast v roce 2005. Nie chodzi tu jedynie o uczestnictwo w pracach komisji lub sesjach plenarnych. Není to pouze naše účast na plenárních zasedáních a ve výborech.

udziałCzy biorą oni faktyczny udział w śledztwie? Zúčastňují se skutečně vyšetřování? Udział ze strony państw bałtyckich był dużo bardziej ograniczony. Účast států kolem Baltského moře byla mnohem omezenější. Na Słowacji w wyborach w 2004 r. udział wzięło 16,96% uprawnionych do głosowania. Na Slovensku dosáhla volební účast v roce 2004 16,96 %.

Dictionary