Czech-Portuguese translations for doplnit

• acrescentar
  Gostaria de acrescentar dois elementos. Chtěla bych doplnit ještě dvě věci.
  Gostaria, contudo, de acrescentar um ponto muito importante. Chci však také doplnit velmi důležitý bod.
  Queria acrescentar uma coisa ao que já foi dito. K tomu, co bylo řečeno, bych chtěl doplnit jednu věc.
• completar
  Serviria para completar a política de vizinhança prosseguida pelos órgãos executivos da UE. To má doplnit politiku dobrého sousedství, kterou rozvíjejí výkonné orgány EU.
  Temos de completar as ligações energéticas que faltam e criar um mecanismo de coordenação da UE, com vista a reagir a crises semelhantes. Musíme doplnit chybějící propojení energetických sítí a zavést koordinační mechanismus EU, který by reagoval na obdobné krize.
  Permito-me afirmar que gostaria que esta questão tivesse surgido antes, para que pudéssemos completar o vosso pacote, a par de outras medidas no domínio da saúde, aqui no Parlamento. Mohu-li to říci, lituji, že se tak nestalo dříve, abychom mohli doplnit váš balíček spolu s dalšími zdravotními opatřeními ještě v tomto Parlamentu.

Related words

• doplněk
• doplňovat
• doplňkový
• doplnění
• doplňování
• doplňující
• doplňovací test
• doplňovací volby