Czech-Portuguese translations for kterého

quemO próximo orador na lista é o deputado Martin Schulz, de quem recebi uma carta. Dalším řečníkem na seznamu je pan Martin Schulz, od kterého jsem obdržel dopis. É por essa razão que lamento o discurso do senhor deputado Meijer, por quem de resto tenho grande estima. Proto mě mrzí příspěvek pana Meijera, kterého si jinak nesmírně vážím. Ou um agente de polícia anónimo para quem a protecção dos direitos humanos pode ser uma questão menor? Nebo anonymní policejní úředník, pro kterého může být ochrana lidských práv zcela podružnou věcí?
a qualEsta é uma guerra de classes a um plano superior, na qual nós, pelo menos, não queremos tomar parte. Toto je třídní boj shora, kterého se přinejmenším nechceme účastnit.

as quais
o qualA Ucrânia vai ser um parceiro do qual se esperará muito. Ukrajina bude partnerem, od kterého se bude mnoho očekávat. Porém, continua a ser um país que precisamos de entender e com o qual temos de nos relacionar melhor. Zůstává však hráčem, kterého potřebujeme lépe pochopit a navázat s ním lepší styky.
o queIsto é também o que o meu director me relatou. Takový obsah měla zpráva ředitele, kterého jsem do oblasti vyslala. A Grécia é um exemplo que deve servir de lição para a Europa. Řecko je příkladem, ze kterého se Evropa musí poučit.
os quais
queSeja a agente de mudança de que necessitamos. Buďte prostředníkem změny, kterého potřebujeme. Isto é também o que o meu director me relatou. Takový obsah měla zpráva ředitele, kterého jsem do oblasti vyslala. A Grécia é um exemplo que deve servir de lição para a Europa. Řecko je příkladem, ze kterého se Evropa musí poučit.

Dictionary