Czech-Portuguese translations for označit

• designar
  Está preparada para juntar as unidades do seu serviço que estão a trabalhar nestas questões e constituir um departamento que poderíamos designar por quartel-general de operações? Jste připravena vytvořit ze stávajících jednotek vaší služby, které se těmito otázkami zabývají, jedno oddělení, které by bylo možné označit jako operační vedení?
• etiquetar
• identificar
  Em quarto lugar, é necessário identificar as melhores práticas a nível internacional. Za čtvrté, musíme označit nejlepší postupy na mezinárodní úrovni.
  Ao mesmo tempo, temos de identificar os inconvenientes que também existem no caso das energias renováveis. Zároveň musíme označit nedostatky, které v oblasti obnovitelných zdrojů také existují.
  É por isso que temos de identificar o terrorismo jihadista como principal desafio e incluir esta constatação no relatório. Proto musíme džihádský teror označit za klíčovou výzvu a tento fakt ve zprávě uvést.
• indicar
• marcar
  Poderá marcar a mais cara campanha eleitoral da história da Alemanha. Mohli bychom to označit za nejnákladnější volební kampaň v historii Německa.
• marcar com bandeira
• rotular
  O propósito é classificar e rotular os milhares de substâncias e misturas que nos rodeiam. Cílem tohoto systému je klasifikovat a označit tisíce látek a směsí, které nás obklopují.
  Apesar disso, os fabricantes têm muitas vezes de pagar para fazer testes e pelo direito de rotular os seus produtos com marcas nacionais. Přesto musí výrobci často platit za zkoušky a za právo označit své výrobky národními značkami.
  O objectivo é não rotular ou classificar os países, mas adaptar os respectivos instrumentos e respostas a situações específicas. Cílem není označit nebo roztřídit země, ale přizpůsobit jejich nástroje a odpovědi konkrétním situacím.

Related words

• označení
• mnohoznačný
• zjednoznačnění
• označkovat
• jednoznačný
• mnohoznačnost
• jednoznačně
• jednoznačnost
• označovat