Portuguese-Czech translations for designar

jmenovatTo je úkol členských států, které jej již dosud plnily a které kromě toho nyní musí pro databázi jmenovat styčnou instituci. Essa tarefa compete aos Estados-Membros que têm vindo a desincumbir-se dela até agora e que, deste modo, vão passar a ter de designar um organismo de ligação para esta finalidade. Zpráva obsáhle definuje zásady, o nichž byl zpraven nejvyšší soud EU, jež by nám měly pomoci jmenovat vysokého představitele a realizovat plán. O relatório define de forma lata os princípios comunicados ao Tribunal de Justiça Europeu, que nos ajudariam a designar o Alto Representante e a estabelecer um plano.
označitJste připravena vytvořit ze stávajících jednotek vaší služby, které se těmito otázkami zabývají, jedno oddělení, které by bylo možné označit jako operační vedení? Está preparada para juntar as unidades do seu serviço que estão a trabalhar nestas questões e constituir um departamento que poderíamos designar por quartel-general de operações?

přidělit
oslavovat
přidělovat
přiřadit
provolat slávu
určitNyní musí určit zástupce EU, který přiměje obě strany naslouchat. Agora, tem de designar um representante da UE que levará os dois lados a ouvir. Členské státy musí určit stálé kontaktní body, pomocí kterých mohou členské státy žádat o pomoc či informace. Os Estados-Membros devem designar pontos de contacto permanentes, junto dos quais outros Estados-Membros podem pedir ajuda ou informações. jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, dnes bychom situaci v Albánii určitě mohli nazvat politickým patem. em nome do Grupo S&D. - (EN) Senhor Presidente, podemos certamente designar como um impasse a actual situação política na Albânia.

určovatMyslím si také, že by Komise neměla určovat, ale jen koordinovat příhraniční regiony jako pilotní oblasti, kde mohou být testovány projekty přeshraniční zdravotní péče. Penso também que a Comissão não deve designar, mas apenas coordenar as regiões fronteiriças como áreas-piloto onde podem ser testados projectos de serviços de saúde transfronteiriços.
ustanovit
vydělit
vydělovat
vymezit

Dictionary