Czech-Portuguese translations for předmět

• objeto
• matéria
  Assunto: Estratégia da UE em matéria de Biodiversidade Předmět: Strategie EU týkající se biologické rozmanitosti
  Assunto: Matéria Colectável Comum Consolidada do Imposto sobre as Sociedades Předmět: Společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob
  Assunto: Estratégia em matéria de igualdade de oportunidades na Comissão Předmět: Strategie pro politiku rovných příležitostí v Komisi
• assunto
  Assunto: Política de imigração da UE Předmět: Přistěhovalecká politika EU
  Assunto: Pirataria na Internet no Canadá Předmět: Internetové pirátství v Kanadě
  Assunto: Estratégia da UE de combate ao Alzheimer Předmět: Strategie EU v boji s Alzheimerovou chorobou
• complemento
  Há outras áreas que continuarão a estar sujeitas a auto-regulação nos Estados-Membros, como complemento das disposições legais. Další oblasti budou i nadále předmětem samoregulace v členských státech, jako doplněk k ustanovením právních předpisů.
• disciplina
  Além disso, o número de disciplinas obrigatórias ensinadas em lituano aumenta. Zvyšuje počet povinných předmětů vyučovaných v litevštině.
  É verdade que são leccionadas disciplinas de arte em escolas de toda a Europa. Je pravda, že umělecké předměty se vyučují ve školách po celé Evropě.
  Recentemente, em Espanha, o Governo Regional de Valência decidiu introduzir uma tal disciplina no próximo ano académico. Nedávno ve Španělsku regionální vláda Valencie rozhodla o zařazení předmětu pro příští akademický rok.
• ítem
• tópico
  Este tópico da igualdade de tratamento é o tema principal do Capítulo III da directiva. Otázka rovného zacházení je předmětem zájmu Kapitoly III této směrnice.
  Esta abordagem está a suscitar preocupação e, na minha opinião, será tópico de discussão na Cimeira do G20. Tento přístup vyvolává obavy a podle mne bude i předmětem diskuze na summit G20.
  Senhoras e Senhores Deputados; o debate incidiu sobre uma série de questões, algumas das quais constituem, na minha opinião, tópicos de discussão para a próxima Comissão. člen Komise. - Dámy a pánové, debata se dotkla řady věcí, z nichž některé jsou, podle mého názoru, předmětem pro diskuzi pro příští Komisi.

Related words

• věc
• objekt