Czech-Portuguese translations for slavný

• afamado
• célebre
  Quem o afirmou foi um célebre navegador espanhol relativamente a uma grande batalha naval que perdemos. To řekl slavný španělský námořník v souvislosti s velkou námořní bitvou, kterou jsme prohráli.
  Estas célebres palavras, na maioria das vezes atribuídas a Jean Monnet, que trabalhou incansavelmente em prol da unidade da Europa, permanecem manifestamente actuais. Tento slavný citát, velmi často přisuzován Jeanu Monnetovi, který se neúnavně snažil o dosažení Evropské jednoty, překvapivě zůstává i dnes aktuálním.
  É um facto que, se o Parlamento não tivesse aprovado, por duas vezes, esta célebre alteração 138, não estaríamos nesta situação hoje. Je pravda, že kdyby Parlament dvakrát nehlasoval pro slavný pozměňovací návrh 138, nebyli bychom tam, kde jsme dnes.
• famoso
  Como sentenciou um filósofo famoso "as entidades não devem ser multiplicadas sem necessidade”. Jak kdysi řekl jeden slavný filosof, "entity se nemají zmnožovat více, než je nutné".
  Como já foi dito, Ai Weiwei é não apenas um artista extremamente famoso, mas também um dos maiores críticos do regime comunista. Jak již bylo řečeno, není Aj Wej-wej jen velmi slavným umělcem, ale také jedním z největších kritiků komunistického režimu.
  Parafraseando um ditado famoso, acredito que "se dermos ao doente um medicamento, estamos a ajudá-lo por um dia. Mám-li parafrázovat slavný výrok, tak podle mého názoru "pokud nabízíte pacientovi lék, pomůžete mu na jeden den.
• glorioso
• orgulhoso

Related words

• pravoslavný
• vítězoslavný
• neslavný