Portuguese-Czech translations for famoso

• věhlasný
  Věhlasný americký profesor, pan Larry Diamond, nedávno upozornil na znepokojivý jev, který nazývá "demokratickou recesí". Um famoso professor americano, Larry Diamond, chamou recentemente a atenção para um fenómeno preocupante, a que chamou a "recessão democrática".
  Ševcovství bylo v tomto hrabství poprvé uznáno v roce 1202, kdy zde byl téměř věhlasný Peter "Švec". O fabrico de calçado neste condado foi originalmente reconhecido em 1202, quando Peter the Cordwainer, o Pedro Sapateiro, quase se tornou famoso na região.
• famózní
• proslulý
  Evropský hospodářský prostor je celosvětově proslulý svými odbornými technologickými znalostmi. O Espaço Económico Europeu é mundialmente famoso pela sua competência tecnológica.
  Zmiňuje jména těch, kteří se stali světově proslulými: Ratko Mladič, Radovan Karadžič, Krotič a další. Menciona os nomes dos que se tornaram famosos em todo o mundo: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić e outros.
  Měl jsem tu čest, že jsem se mohl zúčastnit diskuze o zřízení ESVČ a zastupovat Komisi během proslulých čtyřstranných rozhovorů v Madridu. Tive o privilégio de participar no debate sobre a criação do SEAE e tive a honra de representar a Comissão no famoso quadrílogo em Madrid.
• slavný
  Jak kdysi řekl jeden slavný filosof, "entity se nemají zmnožovat více, než je nutné". Como sentenciou um filósofo famoso "as entidades não devem ser multiplicadas sem necessidade”.
  Jak již bylo řečeno, není Aj Wej-wej jen velmi slavným umělcem, ale také jedním z největších kritiků komunistického režimu. Como já foi dito, Ai Weiwei é não apenas um artista extremamente famoso, mas também um dos maiores críticos do regime comunista.
  Mám-li parafrázovat slavný výrok, tak podle mého názoru "pokud nabízíte pacientovi lék, pomůžete mu na jeden den. Parafraseando um ditado famoso, acredito que "se dermos ao doente um medicamento, estamos a ajudá-lo por um dia.

Related words

• família
• faminto
• engarrafamento
• familiar
• afamado
• fama
• difamar
• infame
• famigerado