Czech-Portuguese translations for slyšet

• ouvir
  Quero ouvir também as opiniões dos parceiros sociais. Chtěl bych také slyšet názory sociálních partnerů.
  Precisam de nos ouvir dizer que os consideramos como parceiros. Potřebují slyšet, že je považujeme za partnery.
  Essas vozes também se fazem ouvir nesta Câmara. Můžeme je slyšet i v našem Parlamentu.
• escutar
  Gostaríamos de escutar o discurso da Comissária Viviane Reding sobre estes assuntos. Chtěli bychom slyšet projev komisařky Viviane Redingové týkající se této problematiky.
  Hoje, não só queremos ver as nossas crianças, como também queremos escutar e ouvir o que têm para dizer. Dnes nechceme naše děti jen vidět, ale i slyšet a poslouchat, co chtějí říct.
  As autoridades chinesas têm de escutar o nosso apelo e deixar de reprimir Hu Jia e muitas outras vítimas de perseguição. Čínské úřady musejí slyšet naši výzvu a zastavit represe vůči aktivistům, jako je Chu Ťia a mnoho dalších obětí persekucí.

Related words

• uslyšet
• vyslyšet
• být slyšet