Czech-Portuguese translations for vybírat

• escolher
  No que diz respeito ao combate ao terrorismo não podemos escolher o que nos convém. Při útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat.
  A União Europeia tem de escolher de entre esses projectos quais são os que provam a sua eficiência e rentabilidade económica. EU si musí vybírat mezi projekty, které prokáží svou účinnost a hospodářskou výnosnost.
  Não nos podemos pôr a escolher e negociar em relação aos seus fundamentos, que assentam no direito internacional. My tento plán nemůžeme drobit a vybírat si z něj jen jeho základy, které vycházejí z mezinárodního práva, a jednat pouze o nich.
• eleger
• recolher
  Parece-me que, neste momento, poderíamos recolher opiniões muito diversas, cobrindo toda a gama desde o zero até mais do que tínhamos sugerido na nossa proposta. Zdá se mi, že dnes si můžete vybírat a volit mezi nejrůznějšími názory, které pokrývají celou škálu od nulového nárůstu až po zvýšení mnohem větší, než jsme navrhli v našem materiálu.
• seleccionar
  Seleccionarão apenas os fabricantes que cumprem padrões europeus. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy.
  Por isso, é importante assegurar a cooperação europeia e seleccionar criteriosamente os projectos prioritários. Je proto důležité zajistit spolupráci v rámci Evropy a pečlivě vybírat prioritní projekty.
  As escolas de igrejas não poderão seleccionar os professores com base na sua religião. Církevní školy nemohou vybírat profesory s ohledem na své náboženství.

Related words

• vybrat