Czech-Portuguese translations for zmatek

• confusão
  Por outro lado, entre os Conservadores reina a confusão. Na druhou stranu u konzervativců vládne naprostý zmatek.
  Um instrumento adicional geraria uma confusão desnecessária. 593/2008. Další nástroj by zavedl zbytečný zmatek.
  Estamos a desenvolver este trabalho há 14 meses, e o resultado é apenas confusão. Pracovali jsme 14 měsíců a jediným výsledkem je zmatek.
• anarquia
• caos
  Pode ser que um acto terrorista cause bastante caos. Může se jednat o případ, kdy teroristický čin může způsobit velký zmatek.
  Na verdade, há toda uma série de situações em que o "opt-out" irá criar caos e confusão. Existují různé permutace, kde nepřijetí způsobí chaos a zmatek.
  Decerto não vai defrontar os elementos armados hostis que semearam o caos nesta vasta região de África. Rozhodně ne vypořádat se s ozbrojenými nepřáteli, kteří vytvářejí zmatek v této rozsáhlé africké oblasti.
• desordem
  Obviamente, somos Estados com regras que devem ser respeitadas; de outra forma, seguir-se-ia a desordem e, no final, todos sofreriam. Samozřejmě, naše státy mají pravidla, která je nutno dodržovat, jinak by vznikl zmatek a v konečném důsledku by to mělo nepříznivý dopad na všechny.
  Lamento dizer isto, mas não podemos avançar mais porque, caso contrário, criaríamos imediatamente alguma desordem noutros países. Omlouvám se, ale nemůžeme zajít dále, protože by to okamžitě způsobilo zmatek v ostatních zemích.
  O senhor diz-nos que os fundos de investimento especulativo e as participações privadas "não são a causa da actual desordem" e que a culpa é do sector regulado. Tvrdíte nám, že zajišťovací fondy a soukromé kapitálové fondy současný zmatek nezpůsobily a že vina leží na regulovaném sektoru.
• tumulto
  As tropas americanas da NATO criam um tumulto no Afeganistão e a União Europeia tem depois de intervir como anjo da guarda e tomar a iniciativa nessa questão. Americké jednotky NATO dělají v Afghánistánu zmatek a Evropská unie tam musí vstoupit jako strážný anděl a převzít ve věci iniciativu.

Related words

• zmateně
• zmatený
• zmatení
• zmaten
• být zmaten
• jsem zmatený
• jsem zmatená