Czech-Spanish translations for hovořit

• hablar
  Pero permítame hablar acerca del futuro. Ale dovolte mi nyní hovořit o budoucnosti.
  ¿Quién hablará a favor de la UE? Kdo bude hovořit za Evropskou unii?
  La UE quiere hablar con una sola voz. EU chce hovořit jedním hlasem.
• conferir
• consultar
  De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Jean-Pierre a já jsme skutečně získali zvyk neustále se s vámi radit a hovořit s vámi.
  ¿Sería oportuno consultar a los Estados miembros sobre las medidas que se deben adoptar para mejorar sus resultados? Mělo by se s členskými státy hovořit o tom, jaká opatření je třeba přijmout, aby se výsledky zlepšily?
• contar
• conversar
  Debemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Musíme najít způsob, jak spolu hovořit a udržet komunikační kanály otevřené.
  De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Jean-Pierre a já jsme skutečně získali zvyk neustále se s vámi radit a hovořit s vámi.
  Algunos han dicho que no deberíamos conversar con Cuba bajo ninguna circunstancia porque ese régimen es inaceptable para nosotros. Někteří zmínili, že bychom neměli s Kubou hovořit, protože je pro nás její režim nepřijatelný.
• debatir
  Esto es lo que vamos a debatir esta noche. O tom budeme dnes večer hovořit.
  A continuación tenemos que debatir la perspectiva financiera. Pak musíme hovořit o finančním výhledu.
  Nos corresponde hoy debatir en torno al Cáucaso Sur y al Mar Negro. Dnes budeme hovořit o Jižním Kavkaze a Černomoří.
• decir
  Con respecto a mi informe, he de decir que no ha sido tarea fácil. Mám-li hovořit o své zprávě, musím konstatovat, že jsme neměli snadný úkol.
  Señor Presidente, soy partidaria de estos tres informes, pero me gustaría decir unas palabras sobre la tutela. Pane předsedající, vítám všechny tři zprávy, avšak nejprve budu hovořit o opatrovnictví.
  Sin embargo, me cuesta decir algo positivo sobre el resultado final de este informe. Jde-li o konečný výsledek této zprávy, mohu jen těžko hovořit o něčem pozitivním.
• tertuliar

Related words

• hovor
• rozhovor
• pohovor
• hovorový
• hovorově
• videohovor
• hovorový jazyk
• přijímací pohovor
• škaredě hovořit