Czech-Spanish translations for každopádně

• de todas formas
  No es tan sencillo, pero de todas formas lo voy a intentar. Není to tak jednoduché, ale já každopádně udělám, co budu moci.
• de todas maneras
• de todos modos
  De todos modos, para gran parte de ellas ya se cumple esta condición. Každopádně to u řady z nich bylo provedeno.
  De todos modos, aunque anuncie los resultados, no les servirá de mucho a los periodistas aquejados de sordera. Každopádně, hluší novináři mohou mít určité problémy, pokud oznámíte výsledky.
  De todos modos, nada de esto importa; los irlandeses han demostrado que puede adoptar el Reglamento que desee. Každopádně, na ničem z toho nezáleží. Irové nám ukázali, že si můžete přijmout jakákoli pravidla si zamanete.
• en cualquier caso
  Las reformas son buenas en cualquier caso. Reforma je každopádně dobrá věc.
  En cualquier caso, la UE siempre aprovecha la oportunidad... EU každopádně vždy využije příležitosti...
  En cualquier caso, creo que hemos perdido el norte. Každopádně se domnívám, že jsme sešli ze správné cesty.
• en todo caso
  En todo caso ha realizado una excelente labor, muchas gracias. Každopádně byla odvedena skvělá práce - děkuji vám.
  Y en cuanto a la proporcionalidad, debe constituir, en todo caso, una exigencia irrenunciable. Pokud jde o přiměřenost, to musí být každopádně požadavek, z něhož nelze ustoupit.
  Y, en todo caso, la Comisión no tiene la más mínima obligación de tenerlas en cuenta. A každopádně Komise nemá naprosto žádnou povinnost jim naslouchat.
• pase lo que pase
  Pase lo que pase, hoy el Parlamento necesita una respuesta concreta. Každopádně dnes Parlament potřebuje konkrétní odpověď.

Related words

• buď jak buď