Czech-Spanish translations for po

• después de
  Después de la votación sobre la enmienda 32 po hlasování o pozměňovacím návrhu č. 32
  Después de la votación sobre la enmienda 142: - Po hlasování o pozměňovacím návrhu č. 142:
  - Después de la votación de la enmienda 1: - Po hlasování o pozměňovacím návrhu č. 1:
• por
  Echen, por favor, un vistazo a la sala. Rozhlédněte se prosím po této komoře.
  Por favor, detengámonos y prestemos oído. Prosím, dovolte nám se zastavit a poslouchat.
  Además lo estamos abordando por etapas. Řešíme tento problém po etapách.
• a pesar de
  A pesar de estas deficiencias, este informe es, sin duda, instructivo. Přes tyto nedostatky má zpráva určitou vypovídací schopnost.
  A pesar de esto, no ha habido ningún progreso en por parte de Rumanía. Přesto nedošlo k žádnému pokroku na rumunské straně.
  A pesar de su diversidad geográfica, estos centros son muy similares entre sí. Nehledě na geografickou různost jsou si tyto provozy podobné.
• detrás de
  Vamos por detrás de los Estados Unidos y de otros países en términos de inversión en nuevas tecnologías. Pokud jde o investice do nových technologií, zaostáváme za Spojenými státy a dalšími zeměmi.
• durante
  Y durante tres años usted ha ignorado esta petición. Po tři roky jste se žádostí nezabýval.
  Ucrania estuvo sumida en el caos durante cinco años. Ukrajina byla po pět let v chaosu.
  Durante siete meses, hubo una "edad de hielo". Po sedm měsíců trvala "doba ledová".
• llevar
  No nos llevará a ningún sitio practicar la política de esperar a ver qué pasa. Přístup "počkáme a uvidíme" nás nikam neposune.
  No nos dejemos llevar por miedos infundados. Nepoddávejme se nepodloženým obavám.
  En primer lugar, es necesario llevar a cabo una reforma penitenciaria en general. Zaprvé, změny je potřeba provést i v našem trestním systému jako takovém.
• tras
  - Tras la votación del apartado 6: Po ukončení hlasování o bodu 6:
  Tras meses de trabajo: paralización. Po měsících práce jsme uvízli na ve slepé uličce.
  Conocí a Dink tras el juicio de Orhan Pamuk. Setkal jsem se s Hrantem Dinkem po soudním procesu s Orphanem Pamukem.

Related words

• pór
• počítač
• potomek
• pondělí
• Japonsko
• poctivý
• hospoda
• metropole
• postavení