Czech-Spanish translations for přestupek

contravención
delitoLos tribunales suelen imponer esta pena por lo que nosotros en Europa consideramos que son delitos menores o que no son delito. Soudy ukládají takový trest často za něco, co se v Evropě nepovažuje ani za přečin či přestupek. Las cosas fueron bastante peor, sin embargo, para una mujer indonesia de 46 años, Nasarudin Kamaruddin, que fue sentenciada a 6 flagelaciones y un año de cárcel por el mismo delito. O něco hůře však dopadl čtyřiašedesátiletý Indonézan Nazarudín Kamaruddín, který se tentýž přestupek dostal trest šesti ran holí a jeden rok vězení. Además, la enmienda propuesta para que la promoción pública de las relaciones homosexuales sea un delito ha sido criticada abiertamente por la Presidenta y el Gobierno de Lituania. Navíc navrhovanou novelu, která činí z veřejné propagace homosexuálních vztahů přestupek, otevřeně kritizovala litevská prezidentka a litevská vláda.

falta
infracciónPor esta infracción, y digo expresamente "infracción", la policía y las autoridades británicas amenazaron con llevar al desguace su vehículo. Za tento přestupek, pouze za přestupek, britská policie a úřady hrozily zničením jeho vozidla. La sanción por la misma infracción en los diferentes Estados miembros oscilaba entre 500 y 5 000 euros. Sankce za stejný přestupek se v různých členských státech liší, od 500 do 5 000 EUR.
mala conducta
transgresión

Dictionary