Spanish-Czech translations for delito

• trestný čin
  Jedná se o trestný čin, a tak by s tím mělo být nakládáno. Es un delito y como tal debería tratarse.
  Nikoli za trestný čin, ale za jeho sexualitu. No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad.
  Kromě toho podvádění dětí za účelem pohlavního zneužívání musí být považováno za trestný čin. Ciertamente, la seducción de menores con fines sexuales debe considerarse un delito.
• zločin
  Předmět: Internet a zločiny nesnášenlivosti Asunto: Internet y los delitos motivados por prejuicios
  Tato zpráva potvrzuje ekologický zločin. Este informe da validez al delito contra el medio ambiente.
  V případě takových zločinů neexistuje beztrestnost. No puede haber impunidad para tales delitos.
• přestupek
  Soudy ukládají takový trest často za něco, co se v Evropě nepovažuje ani za přečin či přestupek. Los tribunales suelen imponer esta pena por lo que nosotros en Europa consideramos que son delitos menores o que no son delito.
  O něco hůře však dopadl čtyřiašedesátiletý Indonézan Nazarudín Kamaruddín, který se tentýž přestupek dostal trest šesti ran holí a jeden rok vězení. Las cosas fueron bastante peor, sin embargo, para una mujer indonesia de 46 años, Nasarudin Kamaruddin, que fue sentenciada a 6 flagelaciones y un año de cárcel por el mismo delito.
  Navíc navrhovanou novelu, která činí z veřejné propagace homosexuálních vztahů přestupek, otevřeně kritizovala litevská prezidentka a litevská vláda. Además, la enmienda propuesta para que la promoción pública de las relaciones homosexuales sea un delito ha sido criticada abiertamente por la Presidenta y el Gobierno de Lituania.
• závažný trestný čin

Related words

• crimen