Czech-Spanish translations for příjemce

destinatarioLas licencias establecen restricciones en cuanto al empleo y uso final, que representan un componente fijo del producto y su suministro y que el destinatario está obligado a cumplir. Licence stanovují omezení týkající se užívaní a koncového užití, jež jsou nedílnou součástí produktu a jeho dodávek a jež musí příjemce splňovat.
adjudicatario

beneficiarioTampoco deseamos una carga adicional para los beneficiarios. Zároveň si nepřejeme další zátěž pro příjemce prostředků. Estas enormes diferencias también se reflejan en los pagos medios recibidos por cada uno de los beneficiarios. Tyto obrovské rozdíly se také odrážejí v průměrných platbách, které každý příjemce obdržel. Todo ello desalienta a los beneficiarios y alimenta las críticas que provienen de los organismos de control. To odrazuje příjemce a podněcuje kritiku ze strany kontrolních orgánů.
receptorLa verificación del donante es importante para minimizar los riesgos para el receptor. Testování dárců je důležité z hlediska co největšího omezení rizika pro příjemce. Por tanto, la comprobación del estado del donante es importante para reducir al mínimo los riesgos para el receptor. S cílem minimalizovat rizika pro příjemce je proto důležité testování dárce. También es importante que se hagan públicos los receptores de fondos europeos. Veřejná známost je důležitá i pro příjemce prostředků EU.
receptora

Dictionary