Czech-Spanish translations for rychle

• rápidamente
  La integración puede producirse rápidamente. Integrace může postupovat velmi rychle.
  Avanzamos rápidamente en esa dirección. Rychle postupujeme tímto směrem.
  Esas tres condiciones se cumplieron rápidamente. Tyto tři podmínky byly rychle splněny.
• aprisa
  Hay dos cosas que crecen aprisa en la Unión Europea: los beneficios de las empresas y del capital, y los mecanismos policiales agresivos. V Evropské unii rychle rostou dvě věci: zisky podniků a kapitálu a agresivní mechanismy vymáhání práva.
  Podría incluso haber aceptado la oferta del Parlamento Europeo para trabajar muy aprisa, porque el Parlamento siempre acepta sus responsabilidades y, si es necesario, trabajamos muy rápido. Mohla dokonce přijmout nabídku Evropského parlamentu, že bude pracovat velmi rychle, protože Parlament vždy přijímá své povinnosti, a je-li to nutné, pracujeme velmi rychle.
• con celeridad
  No hay tiempo que perder, y debemos actuar con celeridad para encontrar el camino a seguir. Nemáme čas nazbyt a musíme jednat rychle a najít cestu vpřed.
• con presteza
  Creo que es bueno que la Unión Europea actúe con rapidez y ayude con presteza. Myslím, že je správné, aby Evropská unie jednala rychle a rychle této oblasti poskytla pomoc.
• con prontitud
  Por eso tenemos que tomar medidas con prontitud. Proto musíme jednat a musíme jednat rychle.
  Este es un problema que debemos tratar con prontitud. To je problém, který musíme rychle řešit.
  A menudo soy capaz de ayudarles con prontitud redirigiéndoles a SOLVIT. Často jsem jim schopen rychle pomoci tím, že je nasměruji na síť SOLVIT.
• con velocidad
• deprisa
  Y, como los acontecimientos suceden muy deprisa, también necesitamos velocidad. Situace postupuje velmi rychle - proto také musíme rychle jednat.
  Nuestro continente está envejeciendo muy deprisa. Náš kontinent v současné době velmi rychle stárne.
  Iremos todo lo deprisa que nos permita el suministro de información. Budeme postupovat tak rychle, jak rychle budeme dostávat informace, o které požádáme.
• pronto
  Tenemos que actuar pronto para ayudar a Grecia. Musíme rychle jednat, abychom Řecku pomohli.
  Debemos actuar pronto y con mano dura. Musíme zasáhnout rychle a zasáhnout rázně.
  Nuestro cambio se hará realidad muy pronto. Realita našich změn se dostaví velmi rychle.
• rápido
  El tiempo apremia y debemos actuar rápido. Není času nazbyt, musíme jednat rychle.
  A este respecto, me enorgullece decir que hemos actuado rápido. Jsem hrdý, že mohu prohlásit, že jsme na ni reagovali rychle.
  Es cierto que le gusta condenar a quien es rápido para condenar. Platí, že kdo odsuzuje rychle, odsuzuje rád.
• velozmente

Related words

• rychlý