Czech-Spanish translations for semeniště

caldo de cultivoEn Francia, la Ministra de Interior, Michèle Alliot-Marie, declaró al respecto que las cárceles francesas son un caldo de cultivo para el reclutamiento de radicales islamistas. Francouzská ministryně vnitra Michèle Alliot-Marieová k tomuto uvedla, že "francouzské věznice jsou semeništěm pro nábor radikálních islamistů". Resulta notable que, en su declaración, el Consejo y la Comisión no mencionaran el islamismo islámico que aún es el caldo de cultivo y el semillero del terrorismo internacional. Je zarážející, že Rada a Komise ve svém prohlášení nezmiňují radikální islamismus, který je stále živnou půdou a semeništěm mezinárodního terorismu.
hervidero

semilleroComo lo han demostrado los sucesos de las últimas semanas, Pakistán sigue siendo un semillero de terrorismo y extremismo. Jak ukázaly události posledních týdnů, Pákistán je stále semeništěm terorismu a extremismu. Resulta notable que, en su declaración, el Consejo y la Comisión no mencionaran el islamismo islámico que aún es el caldo de cultivo y el semillero del terrorismo internacional. Je zarážející, že Rada a Komise ve svém prohlášení nezmiňují radikální islamismus, který je stále živnou půdou a semeništěm mezinárodního terorismu.

Dictionary