Czech-Spanish translations for spor

brega
contenciosoAsunto: Contencioso comercial entre la UE y los EE.UU. con respecto a la carne de bovino con hormonas Předmět: Spor mezi USA a EU týkající se hormonálně ošetřeného hovězího masa Este contencioso se está volviendo eminentemente teórico porque los peces están verdaderamente desapareciendo. Tento spor se stává akademickou záležitostí, protože ryb výrazně ubylo. Hasta donde yo sé, el contencioso jurídico ya se ha solucionado y las partes han resuelto la disputa. Pokud vím, tento právní spor byl vyřešen a strany dospěly k mimosoudní dohodě.

contradicción
contrasentido
discusiónNo podemos permitirnos vernos envueltos en la discusión política interna. Nemůžeme se nechat zatáhnout do vnitřních politických sporů. Simplemente establece una ayuda 5 000 millones de euros, y luego tenemos la mezquina discusión sobre cómo debería gastarse esa cantidad de dinero. Představuje pouhých 5 miliard EUR, a vede se malicherný spor o to, jak by se těchto 5 miliard EUR mělo využít. La discusión en torno a la denominación de Macedonia no constituirá la primera vez que un Estado miembro trae consigo problemas insolubles. Spor o název Makedonie by nebyl prvním případem, kdy si nový členský stát přinesl neřešitelné problémy s sebou.
disputaEl obstáculo es la disputa con Grecia acerca del nombre. Tou je spor s Řeckem ohledně jména. Uno de ellos es la agenda sobre la disputa comercial. Jedním z nich je agenda obchodních sporů. En muchos casos, esto dará lugar a todo tipo de disputas, incluidas las judiciales. V mnoha případech to povede ke všem možným sporům, včetně sporů právních.
pelea
pelotera

Dictionary