Czech-Spanish translations for velitel

comandanteUn comandante anónimo de Hamás lo exponía muy claramente ayer mismo en el Sunday Times. Ve včerejším vydání novin Sunday Times to dostatečně jasně potvrdil nejmenovaný velitel Hamásu. En cuanto a la nacionalidad del comandante, también deberían tenerse en consideración las susceptibilidades locales. S ohledem na národnost velitele, je nezbytná ohleduplnost k místním obyvatelům. El señor Erdogan se comportó como un comandante victorioso que acude a examinar sus tropas en un territorio ocupado. Pan Erdogan se choval jako vítězný velitel, který přišel zkontrolovat své vojáky na obsazeném území.
caudillo

dirigenteSin embargo, algunos amigotes de Mugabe, concretamente los dirigentes militares, se han hecho sumamente ricos mediante el control de terrenos expropiados y recursos minerales. Někteří Mugabeho příznivci, zejména armádní velitelé, oproti tomu nesmírně zbohatli, protože ovládli vyvlastněnou zemědělskou půdu a nerostné zdroje.
jefeEl jefe de la MONUC afirma que tienen instrucciones de abrir fuego en caso de que sea necesario. Velitel mise MONUC prohlásil, že mají pokyny v případě nutnosti zahájit palbu. El día anterior, el General Batista Tagme Na Waie, Jefe del Estado Mayor del Ejército, murió tras ser herido en una explosión. Den před tím zemřel generál Batista Tagme Na Waié, velitel armády, který byl zraněn při výbuchu. En la práctica, el jefe de los servicios de seguridad no participa en el nombramiento de jueces para el Tribunal Constitucional. Vrchní velitel bezpečnostních služeb prakticky do jmenování soudců Ústavního soudu v praxi nezasahuje.
líderLa corte ha dictado una serie de órdenes de detención, incluida una contra Alí Kushayb, líder de la milicia Yanyauid. Tribunál vydal množství zatýkacích rozkazů, včetně zatýkacího rozkazu na Aliho Kušajbu, velitele milicí Džandžauí.

Dictionary