Czech-Spanish translations for vyrábět

• fabricar
  Sin embargo, tenemos que trabajar con el sector y hacerle ver que es necesario fabricar coches más respetuosos con el medio ambiente. Musíme ale spolupracovat s průmyslem a naučit ho, že je nutné vyrábět auta ohleduplné k životnímu prostředí.
  Eso supondría autorizar a productores independientes, distintos de los fabricantes de automóviles, a fabricar esas piezas. To by mělo zahrnovat procesy, v nichž bude povoleno vyrábět náhradní díly jiným výrobcům než výrobcům motorových vozidel.
  El progreso actual en las tecnologías de la información y la comunicación nos permite fabricar y comprar vehículos que son más inteligentes, más seguros y más limpios. Dnešní pokrok v informačních a komunikačních technologiích nám vytváří prostor vyrábět a kupovat modernější, bezpečnější a čistější automobily.
• hacer
  Hasta ahora, eso lo podían hacer únicamente fabricantes no europeos. Doposud je mohly vyrábět pouze výrobci mimo Evropu.
  Debemos hacer un uso inteligente de las fuerzas del mercado, pues son los consumidores quienes deciden, a largo plazo, cómo quieren que se produzcan sus alimentos. Musíme chytře využívat síly trhu, protože těmi, kdo z dlouhodobého hlediska rozhodují o způsobu, jak se potraviny budou vyrábět, jsou spotřebitelé.
• producir
  Europa tiene que producir coches y barcos." Evropa musí vyrábět automobily a lodě."
  El progreso de la tecnología nos permite producir muchos más bienes con mucha menos mano de obra. Technický pokrok nám umožňuje vyrábět mnohem více zboží s mnohem menším vynaložením práce.
  Es evidente que Europa tiene que producir más hoy haciendo uso de menos recursos de manera más eficiente. Je zřejmé, že Evropa dnes musí při použití menšího množství zdrojů vyrábět více a efektivněji.

Related words

• vyrobit