Czech-Spanish translations for význam

• significado
  Este es el otro significado de diversidad. To je druhý význam toho, co znamená rozmanitost.
  Allí la libertad, la democracia y los derechos humanos carecen de significado. Svoboda, demokracie a lidská práva nemají v této zemi význam.
  De ese modo se da un significado completamente nuevo al término "competencia lea". Termín "spravedlivá soutěž" tím získává zcela nový význam.
• sentido
  Por último, hay que dar un sentido político a nuestros debates. Kromě toho musíme našim rozpravám dodat politický význam.
  Unión debe significar en este sentido Unión. Unie musí mít v tomto kontextu skutečně význam Unie.
  No tiene sentido sustituir un riesgo para la salud por otro. Nemá význam vyměnit jeden hazard se zdravím za druhý.
• significación
  Y cito: "Los que pretenden generalizar distorsionan la significación de la barbarie nazi en la Historia de Alemania." Cituji: "Ti, kteří se snaží zevšeobecňovat, zkreslují význam nacistického barbarství v dějinách Německa."
  El segundo concierne a la importancia de integrar a la población romaní y el tercero es la significación europea de la revolución húngara. Druhý bod se týká důležitosti integrace Romů a třetím je evropský význam maďarské revoluce.
  Destacaría su notable significación política y simbólica, que se manifiesta asimismo en el hecho de que los líderes de los tres grandes grupos políticos hayan introducido el debate. Chtěla bych zdůraznit, že má velký politický a symbolický význam, který se nakonec projevuje i ve skutečnosti, že tuto diskusi uvádějí hlavní představitelé třech velkých politických skupin.
• acepción
• calado
  Nos acaba de decir, en su anterior comparecencia, que no nos hemos dado cuenta del calado de la Carta de los Derechos Fundamentales. V předchozím vystoupení jste řekla, že jsme si neuvědomily význam Listiny základních práv Evropské unie.
• relevancia
  ¿Cuál debería ser su relevancia dentro de la política regional? Jak významné místo by měla zaujímat v regionální politice?
  La cumbre tuvo una relevancia optimista y prometedora. Vrcholná schůzka měla optimistický, slibný význam.
  Estos valores no deben tratarse como de menor relevancia. S těmito hodnotami nesmíme zacházet jako s těmi, co mají menší význam.
• sanan) acepción
• sentido de la palabra

Related words

• významný