Czech-Spanish translations for vědec

• científica
  Pruebas científicas demuestran que el cambio climático se está produciendo con mucha mayor rapidez en el Ártico que en el resto del mundo. Vědecké důkazy potvrzují, že ke změně klimatu dochází v Arktidě mnohem rychleji než jinde na světě.
  Preferiría que dispusiéramos de un enfoque de base científica sobre la protección y el bienestar de los animales en lugar de un enfoque dominado por la emoción. Upřednostňovala bych vědecký přístup k otázce životních podmínek zvířat před přístupem vedeným emocemi.
  Se trataba de una noción basada en la predicación moralista en lugar de en pruebas científicas por parte de la OMS y, afortunadamente, la Comisión la ha rechazado. Byla to představa WTO založená spíše na moralistickém kázání než na vědeckých důkazech a bohudík byla Komisí odmítnuta.
• científico
  No soy ni científico ni funcionario. Nejsem ani vědec, ani správní úředník.
  Tenemos que recordar un hecho científico, que el oro no se disuelve en líquidos distintos del cianuro. Nyní si musíme zapamatovat jeden vědecký fakt; zlato se nerozpouští v jiných kapalinách, než v kyanidu.
  En primer lugar, el más destacado científico nuclear iraní fue recientemente asesinado en un brutal ataque terrorista. Zaprvé, hlavní íránský vědec byl nedávno zavražděn při brutálním teroristickém útoku.

Related words

• věda