Czech-Spanish translations for začínat

• comenzar
  Los jóvenes comenzarán a trabajar cada vez más tarde. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později.
  En quinto lugar, la política de inmigración no debe comenzar en nuestras fronteras. Zapáté, přistěhovalecká politika nesmí začínat na našich hranicích.
  Los esfuerzos deben comenzar con la juventud, aunque ésta debe mostrar igualmente por su parte una cierta voluntad de colaborar. Úsilí by mělo začínat u mladých lidí, tito lidé však musejí prokázat určitý stupeň ochoty podílet se na tomto přístupu.
• empezar
  En consecuencia, no debemos empezar con una cifra demasiado elevada. Neměli bychom tedy začínat příliš vysoko.
  Estas campañas deberían empezar en las escuelas. Tyto kampaně by měly začínat již ve škole.
  El sector bancario no necesita empezar desde cero. Bankovní průmysl nemusí začínat od nuly.
• iniciar
  No deseo iniciar un debate y estoy seguro de que lo comprenden. Nechci začínat diskusi na toto téma, jelikož jsem si jist, že rozumíte.
  Considero que sería un error iniciar un debate o un conflicto institucional ahora. Jsem přesvědčen, že by byla chyba začínat nyní debatu nebo střet orgánů.
  En mi opinión, no deberíamos iniciar nuestras deliberaciones con las sanciones aplicables a los Estados miembros, porque eso sería empezar la casa por el tejado. Diskuse bychom podle mého názoru ale neměli začínat sankcemi pro členské státy, protože v takovém případě budeme začínat koncem.
• principiar

Related words

• začít