Spanish-Czech translations for comenzar

• začít
  Musíme na tomto přezkumu začít pracovat. Debemos comenzar a trabajar en esta revisión.
  Dovolte mi začít otázkami hospodářské politiky. Comenzaré con las cuestiones de la política económica.
  Dovolte mi začít v pozitivním duchu. Permítanme comenzar con un apunte positivo.
• začínat
  Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Los jóvenes comenzarán a trabajar cada vez más tarde.
  Zapáté, přistěhovalecká politika nesmí začínat na našich hranicích. En quinto lugar, la política de inmigración no debe comenzar en nuestras fronteras.
  Úsilí by mělo začínat u mladých lidí, tito lidé však musejí prokázat určitý stupeň ochoty podílet se na tomto přístupu. Los esfuerzos deben comenzar con la juventud, aunque ésta debe mostrar igualmente por su parte una cierta voluntad de colaborar.
• pocit
• zahájit
  Na základě tohoto hodnocení se budou moci příští rok zahájit řádná jednání. Sobre la base de esta evaluación, las negociaciones propiamente dichas podrán comenzar el año que viene.
  Umíte si představit, že budeme schopni okamžitě zahájit akční program v této oblasti? ¿Puede imaginarnos siendo capaces de comenzar un plan de acción inmediata en este ámbito?
  Před rokem Parlament podpořil můj návrh zahájit jednání co nejdříve. Hace un año, el Parlamento ratificó mi propuesta de comenzar estas negociaciones lo antes posible.
• zahajovat

Synonyms

• empezar

Related words

• comienzo