Czech-Swedish translations for myslet

tänka
Vi kommer verkligen att sakna er och tänka på er.Nám budete skutečně scházet a budeme na vás myslet. Jag tycker att vi ska tänka på dem denna förmiddag.Domnívám se, že dnes ráno bychom měli myslet na takové zemědělce. Vi måste även tänka på andra viktiga partnerskap.Musíme také myslet na další velká partnerství.
troen
Vi tyskar ska inte alltid tro att vi vet bäst.Zvláště my, Němci, bychom si neměli myslet, že víme všechno líp. Hur kan man tro att vi ska engagera oss under de kommande 10 åren?Jak si může někdo myslet, že bychom se zavázali na příštích deset let? Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy.

mena
Detta försämrar dagligen EU:s rykte, eftersom alla som konfronteras med byråerna skakar på huvudet och säger: "Ni kan inte mena allvar.”To vše jsou věci, které denně poškozují pověst Evropské unie, protože každý, kdo se na situaci dívá, si dá hlavu do dlaní a řekne: "To nemůžete myslet vážně." Vad menar du?Huset var vitmenat.
anse
Vissa kommer att anse att vi har gått för långt, och andra att vi inte har gått tillräckligt långt.Někdo si bude myslet, že jsme zašli příliš daleko, a jiní si budou myslet, že jsme nezašli dostatečně daleko. Bör vi anse att dessa övergångsrestriktioner är oförenliga med den fria rörligheten för arbetstagare?Měli bychom si snad myslet, že tato přechodná omezení jsou neslučitelná se zásadou volného pohybu pracovních sil? Flygbolagen är naturligtvis berättigade att anse att de också har rätt till skadestånd vid en naturkatastrof, när jordbrukare kan kräva det.Je zřejmé, že letecké společnosti mají právo si myslet, že když zemědělci mohou požadovat náhradu za přírodní pohromy, ony mají také nárok na náhradu škod.
anta
Jag anser att vi måste ha tre utmaningar i åtanke när vi just är på väg att anta detta energipaket.Jsem přesvědčena, že v této chvíli, kdy jsme jen krůček od schválení tohoto energetického balíčku, musíme myslet na tři výzvy. Jag anser att det största misstag Europeiska kommissionen hade kunnat göra skulle ha varit att anta att mer reglering alltid är det rätta svaret.Myslím, že největším omylem Evropské komise bylo myslet si, že správnou odpovědí je vždy vyšší regulace. Anta att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart skulle hon då tagit vägen?
betänka
förmoda
tycka
Man kan tycka vad man vill om premiärminister Ferenc Gyurcsány.Můžete si o ministerském předsedovi Gyurcsánym myslet , co chcete. Om man inte har humor kan man till och med tycka att det är förolämpande.Člověk, který nemá smysl pro humor, by si mohl dokonce myslet, že jde o urážku. Om detta är vad vi uppmanas att tycka, så är det i sanning otroligt.Máme-li si to myslet, pak je to skutečně neuvěřitelné.