Swedish-Czech translations for tänka

• myslet
  Nám budete skutečně scházet a budeme na vás myslet. Vi kommer verkligen att sakna er och tänka på er.
  Domnívám se, že dnes ráno bychom měli myslet na takové zemědělce. Jag tycker att vi ska tänka på dem denna förmiddag.
  Musíme také myslet na další velká partnerství. Vi måste även tänka på andra viktiga partnerskap.
• být
• chtít
  Bude se paní komisařka chtít na to podívat? Kan kommissionsledamoten tänka sig att titta närmare på det?
• myslit
• plánovat
  V takovém ovzduší je těžké plánovat zahraniční i domácí obchodní investice. Det är svårt att tänka sig vare sig utländska eller inhemska affärsinvesteringar i ett sådant klimat.
  Dnes je třeba reagovat na události, k nimž dochází nyní, avšak zároveň musíme myslet na to, co leží před námi, a naši společnou politiku plánovat způsobem, který zahrne i zemědělce. I dag måste vi reagera på vad som händer just nu, men vi måste också tänka på vad som ligger framför oss och planera vår gemensamma politik så att den även omfattar jordbrukare.
• představit
  Jako matka nejsem schopna představit si nic horšího. I egenskap av mor kan jag inte tänka mig något värre.
  Nevím, zda si to dokážete představit. Jag vet inte om ni kan tänka er något sådant.
  Umím si představit, že to není vždycky příjemné. Jag kan tänka mig att detta inte alltid känns bra.
• přemýšlet
  Nesmíme přemýšlet jen ve střednědobém a krátkodobém horizontu. Vi får inte tänka på medellång och kort sikt.
  Možná, že Komise začne přemýšlet inovativně. Kanske kommissionen kan börja tänka innovativt.
  Domnívám se, že nejprve musíme zapřemýšlet, než podnikneme nějaké kroky. Jag anser att vi måste tänka först, innan vi vidtar några åtgärder.

Examples

• Du får tänka på problemet under kvällen.
• Tänk inte på bekymren.
• Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
• Vad tänker du om saken?
• Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
• Kan du tänka dig att jag vann?
• Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
• Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?

Related words

• tanka
• misstänka
• betänka
• betänkande
• uttänka
• fritänkare
• genomtänka
• tänkare
• tänkande