Czech-Swedish translations for pomoc

hjälpen
Stora tillverkningsföretag behöver också hjälp.Rovněž velké podniky potřebují pomoc. I slutänden fann hon hjälp i Tyskland.Pomoc nakonec našla v Německu. Detta är en stor hjälp för våra medborgare.To představuje pro naše občany velkou pomoc.
biståndett
För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.Zatřetí, lepší pomoc neospravedlňuje méně pomoci. Regionen välkomnar allt verkligt bistånd i dag.V současné době region vítá skutečnou pomoc. Tekniskt bistånd måste skäras ned ytterligare.Technická pomoc musí být dále poskytována.

nödhjälpenDärför är de fortfarande beroende av nödhjälp, och vi måste övergå till utvecklingssamarbete.Proto jsou stále odkázáni na naléhavou pomoc a musíme směřovat k rozvojové spolupráci. Vi stöder också Andris Piebalgs i hans arbete med att koppla nödhjälp till återställning och utveckling.Podporujeme také pana komisaře Piebalgse v tom, že pomoc je zapotřebí propojit s obnovou a rozvojem. Nödhjälp som kommer för sent skamfilar unionens effektiva image och undergräver den europeiska solidaritetskänslan.Naléhavá pomoc, která přichází příliš pozdě, narušuje obraz Unie jakožto efektivní organizace a oslabuje pocit evropské solidarity.
tjänsten
Huvudsyftet med fonden är trots allt att arbetstagare som drabbas och förlorar sina tjänster snabbt ska få stöd och hjälp att hitta en ny tjänst.Základní cíl fondu je pro pracovníky, kteří jsou postiženi a ztratili své zaměstnání, aby využili rychlé podpory a pomoci při hledání nového zaměstnání. Kommissionens generaldirektorat för regionalpolitik kommer att stå till tjänst för att erbjuda det stöd som kan behövas för att hjälpa de portugisiska myndigheterna att sammanställa ansökan.Generální ředitelství Evropské komise pro regionální politiku je připraveno poskytnout portugalským orgánům při přípravě žádosti veškerou potřebnou pomoc. Tjänsten är vakant och kommer att lediganslås inom kort.