Czech-Swedish translations for spojení

förbindelseen
Kort sagt är dessa förbindelser livsviktiga för en regions utveckling.Ve zkratce, tato spojení jsou velmi důležitá pro rozvoj regionu. Vi vill hjälpa de svagaste regionerna att upprätta bättre förbindelser.Chceme pomoci nejslabším regionům vybudovat lepší spojení. Det handlar om infrastruktur, som förbindelser med höghastighetsjärnvägar och goda förbindelser mellan städer och flygplatser.Týká se infrastruktury, jako je například spojení s tratěmi vysokorychlostních vlaků, dobré spojení mezi městy a letišti.
kontakten
Vi står i ständig kontakt med egyptierna.Jsme po celou dobu s Egyptem ve spojení. Ambassadör Torben Brylle, som är EU:s särskilda representant i området, står i kontakt med rebellgrupperna.Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami. Det har varit nära kontakter under hela tiden, och de stöder oss fullt ut att vi ska försöka förändra fokus.Po celou dobu tu existovalo úzké spojení a naše snaha změnit úhel pohledu má jejich plnou podporu.

länken
En allmän länk mellan databaser räcker.Standardní spojení mezi databázemi by mělo být dostačující. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.Cílem tohoto opatření je především vytvořit spojení mezi národy. För närvarande finns det ingen ro-ro-länk mellan dessa medlemsstater.V současnosti není žádné trajektové spojení mezi těmito členskými státy.
anknytningenDenna attack tillskrevs den pakistanska talibanrörelsen som har anknytning till al-Qaida.Tento útok byl připisován pákistánskému Talibanu, který má spojení na Al-Kajdu. Vi tillbakavisar även den tolkningen, särskilt med anknytning till den första meningen.Odmítáme i tento výklad, především ve spojení s první větou. Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
fogenSjälv menar jag att det kan finnas fog för att "antropogen" bara borde åsyfta den s k civiliserade delen av mänskligheten.
förbindningen