Swedish-Czech translations for anknytning

propojeníEU však k plýtvání vodou rovněž významně přispěla svým požadavkem na propojení systémů kanálů a jejich využívání. Men EU har också kommit med sitt oombedda bidrag till slöseriet med vatten genom att kräva anknytning till och användning av kanalsystem.Jde u tohoto "opětovného propojení" o to, zavést "symboly Unie", když Unie právně neexistuje a když byly symboly vyňaty ze znění návrhu Smlouvy? Innebär denna ”anknytning” att man inför dessa ”symboler för unionen” när unionen rättsligt inte existerar och sedan dessa symboler har avlägsnats från texten till det föreslagna fördraget?
spojeníTento útok byl připisován pákistánskému Talibanu, který má spojení na Al-Kajdu. Denna attack tillskrevs den pakistanska talibanrörelsen som har anknytning till al-Qaida.Odmítáme i tento výklad, především ve spojení s první větou. Vi tillbakavisar även den tolkningen, särskilt med anknytning till den första meningen.

Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

Dictionary