Danish-Czech translations for advokat

advokátVítáme otevřenou výzvu Malajské advokátní komory, která zastupuje 8000 právníků, která požaduje zákaz bití. Vi bifalder, at det malaysiske advokatsamfund, som repræsenterer 8 000 advokater, har opfordret direkte til, at pryglestraf afskaffes. Právníci obviněných dostali několik varování z ministerstva spravedlnosti a někteří z nich byli vyloučeni ze stavu advokátů. De anklagedes advokater modtog adskillige advarsler fra justitsministeriet, og nogle af dem fik frataget deres bestalling.
právničkaNa začátku osmdesátých let minulého století jsem působila jako právnička ve Spojeném království, svou praxi jsem však společně s jedním právníkem založila v Německu. Først i 1980'erne var jeg advokat i England, men jeg oprettede en praksis sammen med en advokat i Tyskland. Nasrín Sotúdeová, právnička a matka dvou dětí, byla obviněna z jednání proti národní bezpečnosti. Nasrin Sotoudeh, advokat og mor til to, anklages for at handle i strid med nationens sikkerhed. Nasrín Sotúdeová jako právnička pomohla mnoha příznivcům opozice, kteří byli zadržováni a pronásledováni po podvodu s prezidentskými volbami před 18 měsíci. Som advokat har Nasrin Sotoudeh hjulpet mange oppositionstilhængere, der blev fængslet og chikaneret efter valgsvindlen ved præsidentvalget for 18 måneder siden.

právníkJá to vím až moc dobře, protože jsem právník. Det ved jeg kun alt for godt, da jeg er advokat. Toto mohu říci za sebe jako za právníka. Det er, hvad jeg kan sige som advokat. Já nehovořím jako právník, ale jako politik. Jeg taler ikke som advokat, men som politiker.
advokátka
obhájceZájmy dětí je nutno zaručit prostřednictvím obhájce nebo příslušného odboru sociálních služeb. Børns interesser bør sikres af de dertil indrettede sociale instanser eller af en advokat. Je samozřejmě snadné zde přilévat olej do ohně a vystupovat jako velký obhájce, jak učinila paní Beerová. Det er naturligvis let at hælde benzin på bålet her og som fru Beer handle som en stor advokat. Pan Diamandouros prokázal, že je vysoce profesionální a výkonný obhájce občanů. Hr. Diamandouros har vist sig at være en særdeles professionel og effektiv advokat for borgerne.

Dictionary