Danish-Czech translations for berøre

dotknoutČas mi dnes dovolí se pouze dotknout těch několika bodů. Der er ikke tid til, at jeg berører andre end disse få punkter i dag. Na závěr, pane komisaři, bych se chtěl dotknout otázky dovozu. Endelig vil jeg gerne berøre spørgsmålet om import. Rád bych vám připomenul - a tento údaj jsem konzultoval se svými podřízenými - že tento návrh, který dnes projednáváme, by se mohl v Evropě dotknout téměř pěti milionů podniků. Jeg vil gerne minde om - og jeg har kontrolleret dette tal med mit personale - at det forslag, vi drøfter, vil kunne berøre næsten fem millioner virksomheder i Europa.
dotýkatByla bych raději, kdybychom o takových otázkách, jako byly ty ve čtvrtek odpoledne, nejednali, a myslím si, že toto téma by se nás mělo dotýkat, i kdyby se jednalo o oblast podnikání a obchodu. Jeg ville have foretrukket ikke at diskutere disse spørgsmål en torsdag eftermiddag, og jeg mener, at dette emne bør berøre os på samme måde, som hvis det havde drejet sig om erhvervsliv og handel.

Dictionary