Danish-Czech translations for ophøre

• skončit
  Násilí musí okamžitě skončit na obou stranách. Volden må straks ophøre på begge sider.
  To je naprosto nepřijatelné a musí to skončit. Dette er totalt uacceptabelt og skal ophøre.
  Tato obrovská byrokratická korespondence musí skončit. Denne voluminøse bureaukratiske brevveksling er nødt til at ophøre.
• přestat
  Na druhé straně se musíme přestat vměšovat do afghánských záležitostí. På den anden side må vi ophøre med at gribe ind i afghanske anliggender.
  Ano, raketové útoky přes hranice jsou nepřijatelné a měly by přestat. Ja, raketangreb hen over grænsen er uacceptable og skal ophøre.
  Dámy a pánové, kdybychom měli přestat zastávat tyto zásady , zřekli bychom se sami sebe. Hvis vi skulle ophøre med at gøre os til talsmand for disse principper, ville vi opgive os selv.
• ukončit
  Aby jej bylo možno dosáhnout, je nutno neprodleně ukončit násilí. For at gøre dette må og skal volden ophøre øjeblikkeligt.
  Než budeme moci hledat řešení, musí Hamás ukončit své raketové útoky na Izrael. Inden vi kan finde en løsning, skal Hamas ophøre med sine raketangreb på Israel.
• zastavit
  Musí se zastavit nebezpečná spirála, která se otáčí směrem dolů. Den farlige spiral i nedadgående retning må ophøre.
  Evropská unie by konečně měla zastavit propagování jaderné energetiky a ukončit platnost Smlouvy o Euratomu. EU bør endeligt ophøre med at fremme kernekraft og ophæve Euratomtraktaten.
  Abychom překonali poslední překážku v této oblasti, musíme udělat krok vpřed a tuto izolaci zastavit. For at overvinde den sidste forhindring på dette område, skal vi tage et skridt fremad og ophøre isolationen.

Related words

• cessation
• closure
• incessant
• unceasing