Danish-Dutch translations for afskaffe

afschaffen
Ik zie niet in waarom we het zouden moeten afschaffen. Jeg ser ikke nogen grund til, at de skal afskaffes. Als er dan wel degelijk culturele voordelen zijn, waarom dan afschaffen? Hvis der så rent faktisk er kulturelle fordele, hvorfor så afskaffe den? Moeten we zelfs de naam van het Rode Kruis afschaffen? Skal vi afskaffe selve navnet på Røde Kors?
ontbinden

opheffen
Nu wordt er zelfs gesproken over het opheffen van de visumplicht voor Turkije. Nu er der oven i købet tale om at afskaffe visumkravet for Tyrkiet. Om ze hier in Europa te kunnen opheffen, moeten we het bankgeheim en het zakengeheim afschaffen. For at afskaffe dem her i Europa skal man afskaffe bank- og forretningshemmeligheden. We kunnen bijvoorbeeld het volstrekt onbegrijpelijke EU-verbod op Zweedse snuif, snus, opheffen. F.eks. kan vi afskaffe EU's ubegribelige forbud mod svensk snus.
tenietdoenHet tenietdoen van deze bevoegdheid betekent een uitholling van de soevereiniteit van de lid-staten. At afskaffe denne kompetence er at udhule medlemsstaternes suverænitet. Ik zou daarom het Parlement willen aanraden tegen dit amendement te stemmen, omdat ik geloof dat men een arrest van het Hof niet stiekem door een amendement mag tenietdoen. Jeg vil derfor gerne anbefale Parlamentet at stemme mod dette forslag, da jeg ikke mener, man bør afskaffe en dom fra Domstolen i al hemmelighed med et forslag.