Danish-Dutch translations for automatisk

automatisch
Ik zou willen voorstellen het woordje "automatische" te schrappen. Mit mundtlige ændringsforslag går ud på at slette ordet »automatisk«. Ik ben het niet eens met een automatisch verbod. Jeg er ikke enig i et automatisk forbud. Dat zou neerkomen op een automatisch cultureel visum. Det ville betyde et automatisk, kulturelt visum.
gedachtenloos

mechanisch
Men zegt mij vanuit het terrein dat de vastgestelde procedure zou leiden tot een mechanische toepassing. Folk i marken fortæller mig, at den fastlagte procedure vil føre til en automatisk anvendelse af direktivet. We verzinnen een oplossing waarbij we Europese vissers geld geven om deze wateren mechanisch te bevissen en er tonnen vis uit te halen en zo de visserijsector van deze kuststaten te vernietigen. Vi skaber en løsning, hvor vi faktisk betaler for, at europæiske fiskere automatisk fisker i disse farvande, stjæler tonsvis af fisk og ruinerer derfor fiskeriindtægterne i disse kystlande.